玛利亚-伊丽莎白·舍弗勒-图曼女士荣获太仓“十大杰出德国友人”称号

在撤县建市三十周年暨德企发展三十周年大会上，太仓向家族股东及监事会副主席女士授予 “”称号。

At “The 30th Anniversary of Establishment of as a County-level City and the Conference on the 30-year Development of German Enterprises”, Mrs. Maria-Elisabeth Schaeffler-Thumann, Family Shareholder and Deputy Chairman of the Supervisory Board of Schaeffler AG was honored one of the “Ten Outstanding German Friends” by the Taicang Government.

玛利亚-伊丽莎白·舍弗勒-图曼女士

Mrs. Maria-Elisabeth Schaeffler-Thumann

太仓向玛利亚-伊丽莎白·舍弗勒-图曼女士颁发 “十大杰出德国友人”，旨在感谢其为太仓的发展所作出的贡献。作为最早一批在太仓投资生产的徳企之一，28年来舍弗勒在太仓取得了稳健的发展。

The “Ten Outstanding German Friends” aims to appreciate Mrs. Maria-Elisabeth Schaeffler-Thumann’s contribution to the development of Taicang. As one of the earliest German companies investing in Taicang, Schaeffler has developed very strongly since it started investment in the city in 1995.

“十大杰出德国友人”

Ten Outstanding German Friends

玛利亚-伊丽莎白·舍弗勒-图曼女士在舍弗勒选择太仓时表现出坚定的信心，舍弗勒是落地太仓的代表。持续的增资、承诺和信任，使舍弗勒成为江苏大的企业和的领导者。

She showed great determination in choosing to invest in Taicang for Schaeffler, the “hidden champion”. Continuous capital increase, commitment and trust have made Schaeffler the largest German manufacturing enterprise in the province Jiangsu and a global industry leader.